Peter Pan i Wendy

Peter Pan i Wendy és una narració on el gènere fantàstic i l´humorístic s´uneixen en l´aventura més divertida. Fou escrita per James Mattew Barrie, nascut a Escòcia l´any 1860 i mort el 1937. Peter Pan, el nen que no volgué créixer, és un dels personatges més entranyables de la literatura universal.
La versió catalana fou realitzada per Marià Manent, poeta dotat d´una gran sensibilitat i intel·ligència, qui sempre mostrà un profund interès per la poesia i literatura d´altres cultures, com la xinesa i la anglosaxona. Parlar de traducció, quan es tracta de Manent, qui conreà la prosa, l´assaig, la crítica literària i artística, és parlar de creació literària. Essencialment poeta, en les seves traduccions es desprèn un extraordinari do poètic i una música interna que transcendeix i aflora.
Mabel Lucie Attwell és una il·lustradora excepcional que recreà amb extraordinària bellesa l´atmosfera i els personatges del llibre.
La gran artista Elisabeth von Rathelf va retallar a tisora les originals orles i siluetes que enriqueixen aquesta edició.