Precisament així

Les divertides històries que componen aquest llibre, foren rondalles originàriament contades pel mateix Kipling als seus fills. La seva primera publicació data de 1902 i des d’aleshores moltes generacions de nens i nenes han disfrutat llegint i escoltant el perquè en Lleopard té taques a la pell. Com fou que el fill de l’Elefant va adquirir la seva trompa i de quina manera el Camell va posar-se la gepa…
“La gràcia de Kipling és que el seu text apel·la a aquesta barreja entre la l’anècdota exacta, la descripció brillant i la lògica sense sentit, que tant captiva tots els infants i alhora rebaixa els fums dels sensats coneixements adults” Francesc Parcerisas.Acompanyen al text de Kipling en aquest llibre, les impecables traduccions d’en Ramon Folch i Camarasa a l’edició catalana i la de Marià Manent a la castellana , així com també els deliciosos i elaborats dibuixos del gran il·lustrador Àngel Dominguez.
Aquest llibre ha estat guardonat per la Generalitat de Catalunya com el llibre infantil millor editat el 1999.